"unglued" in Turkish
Definition
Bir şeyin yapıştırıcıdan ayrılması anlamına gelir; mecazi olarak da birinin duygusal olarak kontrolünü kaybetmesini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda tercih edilir; 'come unglued' deyimiyle sık geçer. Resmi belgelerde uygun değildir.
Examples
The label has come unglued from the bottle.
Şişeden etiket **yerinden çıktı**.
The picture fell because the hook became unglued.
Kanca **yerinden çıktığı** için tablo düştü.
My shoes got unglued in the rain.
Yağmurda ayakkabılarım **yerinden çıktı**.
He totally came unglued after hearing the bad news.
Kötü haberi duyunca tamamen **kontrolünü kaybetti**.
Don’t worry if you get a little unglued sometimes—it happens to everyone.
Bazen biraz **kontrolünü kaybedersen** endişelenme—herkesin başına gelebilir.
When the project failed, the team just went unglued.
Proje başarısız olunca ekip tamamen **kontrolünü kaybetti**.