"unglued" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti sesuatu yang terlepas dari lem; secara kiasan berarti kehilangan kendali emosi atau menjadi sangat kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan dengan frasa seperti 'come unglued' (kehilangan kendali). Jangan gunakan dalam tulisan resmi.
Examples
The label has come unglued from the bottle.
Labelnya **terlepas** dari botol.
The picture fell because the hook became unglued.
Gambar jatuh karena kaitnya **terlepas**.
My shoes got unglued in the rain.
Sepatuku **terlepas** saat hujan.
He totally came unglued after hearing the bad news.
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia benar-benar **kehilangan kendali**.
Don’t worry if you get a little unglued sometimes—it happens to everyone.
Jangan khawatir jika sesekali kamu agak **kehilangan kendali**—itu wajar untuk semua orang.
When the project failed, the team just went unglued.
Saat proyek gagal, tim langsung **kehilangan kendali**.