"unglued" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর আঠা ছেড়ে আলাদা হয়ে যাওয়া বোঝায় এবং কথ্য অর্থে কারো মানসিক নিয়ন্ত্রণ হারানো বা অনেক বেশি উত্তেজিত হওয়া বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই কথোপকথনে ব্যবহার হয়, যেমন 'come unglued' মানে নিয়ন্ত্রণ হারানো। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।
Examples
The label has come unglued from the bottle.
বোতলের লেবেলটি **অটকে নেই**।
The picture fell because the hook became unglued.
হুকটি **অটকে নেই** বলে ছবিটি পড়ে গেছে।
My shoes got unglued in the rain.
বৃষ্টিতে আমার জুতো **অটকে নেই**।
He totally came unglued after hearing the bad news.
খারাপ খবর শুনে ও সে তো একেবারে **বিচ্যুত** হয়ে গেল।
Don’t worry if you get a little unglued sometimes—it happens to everyone.
কখনও কখনও তুমি যদি একটু **বিচ্যুত** হয়ে পড়ো, চিন্তা করো না—এটা সবারই হয়।
When the project failed, the team just went unglued.
প্রোজেক্টটা ব্যর্থ হলে টিমটা একেবারে **বিচ্যুত** হয়ে গেল।