"unfulfilling" in Arabic

• غير مُرضٍ
• غير مُشبع

Definition

يصف شيئًا، مثل وظيفة أو تجربة، لا يجعلك تشعر بالرضا أو السعادة أو بأن احتياجاتك أو إمكانياتك قد تم تحقيقها.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالبًا لوصف الوظائف أو العلاقات أو الروتين اليومي عندما تفتقر للإرضاء العميق وليس فقط الملل المؤقت. تُعتبر أكثر رسمية من 'ممل'. غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل وظيفة أو مهمة أو علاقة.

Examples

My job is unfulfilling.

عملي **غير مُرضٍ**.

This routine feels unfulfilling.

هذا الروتين يبدو **غير مُشبع**.

He left his unfulfilling job for something better.

ترك وظيفته **غير المُرضية** من أجل شيء أفضل.

Working all day and not feeling appreciated is so unfulfilling.

العمل طوال اليوم دون تقدير أمر **غير مُشبع** حقاً.

She ended the unfulfilling relationship because she wanted more from life.

أنهت العلاقة **غير المُرضية** لأنها أرادت المزيد من الحياة.

After years in an unfulfilling career, he finally changed paths.

بعد سنوات من العمل في مهنة **غير مُرضية**، قرر أخيراً تغيير مساره.