"unfreezing" in Arabic

• إذابة التجميد
• إزالة التجمد

Definition

عملية جعل شيء متجمد يصبح مذابًا أو غير متجمد، وغالبًا ما تُستخدم للطعام أو الماء أو حالة كانت متوقفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية أو العملياتية (مثل الطعام أو المناخ أو المفاوضات). في الحياة اليومية غالبًا ما يُستخدم مصطلح 'defrost' للطعام. في الإدارة أو علم النفس، 'unfreezing' تعني إخراج الشيء من حالة الجمود.

Examples

The unfreezing of the chicken took two hours.

استغرقت **إذابة** الدجاج ساعتين.

Spring brings the unfreezing of rivers.

الربيع يجلب **ذوبان** الأنهار.

The unfreezing process must be done safely.

يجب إجراء عملية **إذابة التجميد** بأمان.

Negotiations began after the unfreezing of political relations.

بدأت المفاوضات بعد **إزالة الجمود** في العلاقات السياسية.

The sudden unfreezing made the ice on the road very slippery.

جعل **الذوبان** المفاجئ الجليد على الطريق زلقًا جدًا.

Proper unfreezing prevents bacteria from growing on meat.

يساعد **إذابة التجميد** بشكل صحيح على منع نمو البكتيريا على اللحم.