"unfreeze" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que algo congelado deixe de estar, geralmente aquecendo. Também pode significar remover restrições, como permitir acesso a dinheiro ou contas bloqueadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente (alimentos, água) ou figurativamente (dinheiro, contas, decisões). Exemplos: 'unfreeze an account' (desbloquear uma conta), 'unfreeze assets' (desbloquear bens). Normalmente mais formal ou técnico nestes casos.
Examples
Please unfreeze the chicken before cooking it.
Por favor, **descongele** o frango antes de cozinhá-lo.
The lake will unfreeze in spring.
O lago vai **descongelar** na primavera.
Can you unfreeze my bank account?
Você pode **desbloquear** minha conta bancária?
It took all night for the pipes to unfreeze after the power came back.
Os canos demoraram a noite toda para **descongelar** depois que voltou a energia.
The government agreed to unfreeze the funds needed for the urgent repairs.
O governo concordou em **desbloquear** os fundos necessários para os reparos urgentes.
My computer froze, but restarting helped to unfreeze the screen.
Meu computador travou, mas reiniciar ajudou a **desbloquear** a tela.