"unfounded" in Arabic

لا أساس لهغير مبرر

Definition

غير قائم على حقائق أو أدلة أو أسباب جيدة؛ لا يوجد ما يبرره.

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية مع كلمات مثل 'ادعاءات' أو 'شائعات' أو 'مخاوف'. يعبر عن انعدام تام للأدلة، وليس مجرد ضعفها.

The rumor was completely unfounded.

كانت الشائعة **لا أساس لها** تمامًا.

Her fears turned out to be unfounded.

اتضح أن مخاوفها **غير مبررة**.

His unfounded accusations hurt his friend.

اتهماته **غير المبررة** آذت صديقه.

Many of the online complaints turned out to be totally unfounded.

اتضح أن العديد من الشكاوى عبر الإنترنت **لا أساس لها** تمامًا.

His worries are unfounded—there’s nothing to be concerned about.

مخاوفه **غير مبررة**—لا يوجد ما يدعو للقلق.

The teacher quickly dismissed the unfounded rumor spreading among students.

سارع المعلم إلى رفض الشائعة **غير المبررة** التي انتشرت بين الطلاب.