"unformed" in Arabic

• غير متكوِّن
• غير مُشكَّل

Definition

غير مكتمل النمو أو التشكّل أو التعريف الواضح؛ شيء لم يتخذ بعد شكله النهائي أو الكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. عادة لوصف الأفكار أو الخطط أو الأشكال أو السمات الشخصية غير المكتملة أو غير الواضحة. شائعة في الأمور المجردة أو الإبداعية. نادرًا ما تُستخدم للكائنات الحية إلا إذا كان هناك حديث عن التطوّر.

Examples

The sculpture is still unformed and needs more work.

التمثال لا يزال **غير متكوِّن** ويحتاج إلى المزيد من العمل.

His idea is still unformed.

فكرته لا تزال **غير متكوِّنة**.

The plan was too unformed to share with the team.

الخطة كانت **غير متكوِّنة** جدًا لمشاركتها مع الفريق.

Her thoughts on the subject seemed a bit unformed, but interesting.

أفكارها حول الموضوع بدت **غير متكوِّنة** بعض الشيء لكنها مثيرة للاهتمام.

It’s just an unformed sketch right now – the details will come later.

حالياً، هو مجرد رسم تخطيطي **غير متكوِّن** – التفاصيل ستأتي لاحقاً.

When I was young, my ambitions were pretty unformed.

عندما كنت صغيرًا، كانت طموحاتي **غير متكوِّنة** إلى حد كبير.