"unfolds" in Arabic

• يتكشف
• يتطور

Definition

فتح شيء كان مطويًا أو وصف كيف تتطور الأحداث أو تصبح واضحة مع الوقت؛ غالبًا ما تستخدم لوصف الأحداث التي تتكشف أو تُكشف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بمعناها الحرفي (فتح شيء مطوي) والمعنوي (تطور أو انكشاف أحداث/قصص). منتشرة أكثر في اللغة الرسمية أو الأدبية؛ في الحديث اليومي قد تُستخدم عبارات أبسط مثل 'يحدث' أو 'يظهر'.

Examples

The map unfolds when you open it.

تفتح الخريطة عندما **تتكشف**.

The story unfolds slowly in the movie.

تتطور القصة ببطء في الفيلم بينما **تتكشف**.

A new adventure unfolds every day.

مغامرة جديدة **تتكشف** كل يوم.

Let's watch how the evening unfolds.

دعنا نرى كيف **يتكشف** المساء.

As the mystery unfolds, more secrets are revealed.

بينما **يتكشف** الغموض، تظهر المزيد من الأسرار.

I love the way the show unfolds one surprise after another.

أحب الطريقة التي **تكشف** بها الحلقة مفاجأة تلو الأخرى.