"unfold into" in Arabic

• يتحوّل إلى
• يتطور إلى

Definition

أن يصبح تدريجيًا شيئًا مختلفًا أو يتطور إلى شكل جديد مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل مجازي أو وصفي للإشارة إلى تطور تدريجي أو تحوّل في الموقف أو الفكرة. نادراً ما تستخدم في المحادثة اليومية؛ الأكثر في الكتابة الأدبية أو الرسمية. غالبًا يتبعها ما سيصبح عليه الشيء.

Examples

The caterpillar will unfold into a butterfly.

ستتحوّل اليرقة **إلى** فراشة.

Daydreams can sometimes unfold into real ideas.

أحياناً تتحول الأحلام اليقظة **إلى** أفكار حقيقية.

Our plans may unfold into something bigger than we expect.

قد **يتحوّل** خططنا إلى أمر أكبر مما نتوقع.

Sometimes, a small conversation can unfold into a lifelong friendship.

في بعض الأحيان، تصبح محادثة بسيطة **علاقة تتطور إلى** صداقة تدوم مدى الحياة.

Over time, his hobby unfolded into a successful business.

مع الوقت، هوايته **تحوّلت إلى** عمل ناجح.

This short film really unfolds into something beautiful at the end.

هذا الفيلم القصير حقًا **يتحوّل في النهاية إلى** شيء جميل.