"unflinching" in Japanese
ひるまない動じない断固とした
Definition
困難な状況でも恐れたりあきらめたりせず、勇気と決意を持ち続けること。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的・フォーマルな場面で、誰かの勇気や強さを称賛する時に使われます。日常的には「勇敢な」「強い」などの単語がよく使われます。
Examples
She faced the bad news with unflinching courage.
彼女は**ひるまない**勇気で悪い知らせに立ち向かった。
His unflinching support helped me get through tough times.
彼の**断固とした**支援が私が辛い時期を乗り越える助けになった。
The soldier was unflinching in the face of danger.
その兵士は危険に直面しても**動じなかった**。
Her unflinching honesty sometimes made people uncomfortable, but everyone respected her for it.
彼女の**ひるまない**正直さは時に周囲を戸惑わせたが、皆が彼女を敬意をもって見ていた。
The journalist's unflinching gaze revealed truths others tried to hide.
ジャーナリストの**ひるまない**まなざしは他の人が隠そうとした真実を明らかにした。
Even after criticism, he remained unflinching in his beliefs.
批判を受けても彼は自分の信念に**断固として**揺るがなかった。