"unfitness" in Arabic

• عدم اللياقة
• عدم الأهلية

Definition

حالة عدم الملاءمة أو عدم التأهل أو عدم الكفاءة لغرض ما؛ ويمكن أن تعني أيضًا ضعف الصحة الجسدية أو عدم القدرة على القيام بشيء بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "unfitness" رسمي وغالبًا يُستخدم في السياقات القانونية أو الطبية أو التقنية. يمكن أن يشير إلى عدم الكفاءة البدنية أو الأخلاقية أو العقلية. يُقال في عبارات مثل "unfitness for duty". في المحادثة اليومية يُستخدم "not fit" بدلاً منه.

Examples

Medical tests showed his unfitness for military service.

أظهرت الفحوصات الطبية **عدم لياقته** للخدمة العسكرية.

Her unfitness for the job became obvious after a few weeks.

أصبحت **عدم أهليتها** لهذا العمل واضحة بعد بضعة أسابيع.

The committee discussed his unfitness as a leader.

ناقشت اللجنة **عدم كفاءته** كقائد.

His unfitness for the job was more about attitude than skills.

كانت **عدم لياقته** لهذا العمل تتعلق بالموقف أكثر من المهارات.

They questioned the player's unfitness to play after he recovered from his injury.

تساءلوا عن **عدم لياقة** اللاعب للعب بعد تعافيه من الإصابة.

There's a real concern about the unfitness of some buildings for people with disabilities.

هناك قلق حقيقي بشأن **عدم ملاءمة** بعض المباني لذوي الاحتياجات الخاصة.