"unfit" in Portuguese (BR)
Definition
Não adequado ou não saudável para determinado propósito. Também pode significar que alguém não tem as habilidades, saúde ou qualidades necessárias para fazer algo bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente negativo e usado em contextos formais ou semiformal. Utilizado para questões de saúde ("unfit to drive"), adequação ("unfit for office") ou julgamento moral ("unfit parent"). Não se usa para objetos, apenas para pessoas, animais ou capacidades abstratas. Gerações como 'for' ou 'to'.
Examples
He is unfit to play in the match because he is sick.
Ele está **inapto** para jogar na partida porque está doente.
The water is unfit to drink.
A água está **inapta** para o consumo.
He was declared unfit for military service.
Ele foi declarado **inapto** para o serviço militar.
After the injury, she felt completely unfit for sports.
Depois da lesão, ela se sentiu totalmente **incapaz** para esportes.
Some people think junk food makes you unfit, but it's more about an entire lifestyle.
Algumas pessoas acham que fast food te deixa **inapto**, mas é mais sobre o estilo de vida como um todo.
He was considered unfit to raise children due to his actions.
Ele foi considerado **inapto** para criar filhos devido às suas ações.