"unfiltered" in Korean

• 여과되지 않은
• 필터 없이
• 가감 없는

Definition

여과되지 않은 상태, 즉 물이나 공기 등이 바로 사용되는 것. 비유적으로는 가감 없이 솔직하게 드러내는 태도나 정보에 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

실제 ‘여과되지 않은’은 물, 공기 등에 쓰이고, 사람이나 감정에 대해선 ‘가감 없는’으로 자연스럽게 사용합니다. 미디어, 말, 사진에도 적용됩니다.

Examples

This is unfiltered water from the well.

이것은 우물에서 퍼온 **여과되지 않은** 물입니다.

He gave an unfiltered answer to the question.

그는 질문에 **가감 없는** 대답을 했다.

The air in this room is unfiltered.

이 방의 공기는 **여과되지 않았다**.

Her unfiltered honesty can be a bit shocking sometimes.

그녀의 **가감 없는** 솔직함이 때때로 놀랍게 느껴질 수 있다.

The unfiltered footage shows what really happened.

이 **여과되지 않은** 영상은 실제로 무슨 일이 있었는지 보여준다.

I love her unfiltered selfies—they feel so real!

나는 그녀의 **여과되지 않은** 셀카가 정말 좋아—진짜 같거든!