"unfiltered" in Hindi

• अफ़िल्टर किया हुआ
• बिना सेंसर के (रूपक)

Definition

जिसे फ़िल्टर नहीं किया गया हो, जैसे पानी या हवा, या फिर रूपक में, यानी सीधा, बिना बदले या सेंसर किए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक रूप में (जैसे 'अफ़िल्टर किया हुआ पानी') और रूपक में ('अफ़िल्टर किया हुआ विचार') दोनों में आता है। रूपक में, ईमानदारी, स्पष्टता या बिना सेंसर के भावना होती है। सोशल मीडिया, भाषण या उत्पाद के लिए आम है। व्यक्ति के लिए बोले तो, वह बिना लाग-लपेट बोलता है।

Examples

This is unfiltered water from the well.

यह कुएँ का **अफ़िल्टर किया हुआ** पानी है।

He gave an unfiltered answer to the question.

उसने सवाल का **अफ़िल्टर किया हुआ** जवाब दिया।

The air in this room is unfiltered.

इस कमरे की हवा **अफ़िल्टर की हुई** है।

Her unfiltered honesty can be a bit shocking sometimes.

उसकी **अफ़िल्टर की हुई** ईमानदारी कभी-कभी चौंका सकती है।

The unfiltered footage shows what really happened.

यह **अफ़िल्टर किया हुआ** फुटेज दिखाता है कि असल में क्या हुआ था।

I love her unfiltered selfies—they feel so real!

मुझे उसकी **अफ़िल्टर की हुई** सेल्फ़ियाँ बहुत पसंद हैं—वे बहुत असली लगती हैं!