"unfiltered" in Chinese (Traditional)

• 未過濾的
• 未修飾的（比喻）

Definition

沒有經過過濾，可以指水或空氣，也可以比喻為直接、未經修改或刪減。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面意義（如「未過濾的水」），也常見於比喻義，如「未修飾的意見」，表示真實、直接或未經刪減。常見於媒體、言論或商品描述。形容人時表示直率說話。

Examples

This is unfiltered water from the well.

這是井裡的**未過濾的**水。

He gave an unfiltered answer to the question.

他對這個問題給出了**未修飾的**回答。

The air in this room is unfiltered.

這個房間的空氣是**未過濾的**。

Her unfiltered honesty can be a bit shocking sometimes.

她的**未修飾的**坦率有時候會讓人喫驚。

The unfiltered footage shows what really happened.

這段**未剪輯的**錄像展示了事情的真相。

I love her unfiltered selfies—they feel so real!

我喜歡她的**無濾鏡**自拍—看起來特別真實！