"unfashionable" in Arabic

• غير عصري
• قديم الطراز

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا لم يعد عصريًا أو لم يعد شائعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الملابس أو الأساليب أو الأفكار التي كانت عصرية ثم أصبحت قديمة. أقل حدة من 'قديم الطراز'. شائع مع 'unfashionable clothes' أو 'unfashionable opinion'. قلّما يُستخدم لوصف الشخص، بل خياراته أو ذوقه.

Examples

These shoes are unfashionable now.

هذه الأحذية أصبحت الآن **غير عصرية**.

Her old jacket looks unfashionable.

سترتها القديمة تبدو **قديمة الطراز**.

Wearing unfashionable clothes can feel awkward.

ارتداء ملابس **غير عصرية** قد يكون محرجًا.

That hairstyle was cool in the '90s, but now it's totally unfashionable.

تلك التسريحة كانت رائجة في التسعينات، لكنها الآن **غير عصرية** تمامًا.

He doesn't care if his opinions are unfashionable.

لا يهتم إذا كانت آراؤه **غير عصرية**.

Vintage is in again, so what was once unfashionable is now trendy!

الموضة القديمة عادت، فما كان **غير عصري** أصبح رائجًا الآن!