"unexpressed" in Japanese

• 表現されていない

Definition

言葉や行動で表されていないが、存在していること。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的またはフォーマルな文脈で使われます。「unexpressed feelings」「unexpressed thoughts」のような表現でよく用いられ、日常会話ではほとんど使いません。「unspoken」とは意味が異なるので注意してください。

Examples

He kept his unexpressed worries to himself.

彼は自分の**表現されていない**心配を胸にしまっていた。

Many people have unexpressed feelings.

多くの人が**表現されていない**感情を持っている。

Sometimes, an unexpressed idea can be very powerful.

時に、**表現されていない**アイデアはとても強力なことがある。

There was a lot of unexpressed tension in the room during the meeting.

会議中、部屋にはたくさんの**表現されていない**緊張感があった。

Her unexpressed love for him lasted for years.

彼女の彼への**表現されていない**愛は何年も続いた。

Sometimes what's unexpressed says more than words ever could.

時として、**表現されていない**ものが言葉以上に語ることもある。