"unexpressed" in Arabic

• غير معبّر عنه
• غير مصرح به

Definition

شيء لم يتم قوله أو التعبير عنه بشكل مباشر؛ هو موجود، لكنه لم يُوضَع في كلمات أو يُظهر علنًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. يُرافقه عادةً عبارات مثل 'unexpressed feelings' أو 'unexpressed thoughts'. ليس شائعًا في الحديث اليومي. لا تخلطه مع 'unspoken' التي قد تدل على اتفاق ضمني.

Examples

He kept his unexpressed worries to himself.

احتفظ بمخاوفه **غير المعبر عنها** لنفسه.

Many people have unexpressed feelings.

كثير من الناس لديهم مشاعر **غير معبر عنها**.

Sometimes, an unexpressed idea can be very powerful.

أحيانًا قد تكون الفكرة **غير المعبر عنها** قوية جدًا.

There was a lot of unexpressed tension in the room during the meeting.

كان هناك الكثير من التوتر **غير المعبر عنه** في الغرفة خلال الاجتماع.

Her unexpressed love for him lasted for years.

ظل حبها **غير المعبر عنه** له لسنوات.

Sometimes what's unexpressed says more than words ever could.

أحيانًا ما هو **غير معبر عنه** يقول أكثر من الكلمات نفسها.