"unexpected" in Japanese
予期しない思いがけない
Definition
思っていなかったことが突然起こること。または予想していなかった出来事。
Usage Notes (Japanese)
'予期しないニュース', '思いがけない問題', '予期しない来客' など名詞の前によく使います。人の感情には使いません。
Examples
The rain was unexpected this morning.
今朝の雨は本当に**予期しない**ものでした。
We had an unexpected visitor at dinner.
夕食時に**思いがけない**来客がありました。
The test result was unexpected.
テストの結果は**予期しない**ものでした。
Sorry for the late reply — something unexpected came up at work.
返信が遅れてすみません。仕事で何か**予期しない**ことが起きました。
His joke took the conversation in an unexpected direction.
彼のジョークで会話が**思いがけない**方向へ進んだ。
Honestly, her kindness was unexpected, but I really appreciated it.
正直言って、彼女の優しさは**予期しない**ことでしたが、とても感謝しています。