"unexcused" in Arabic

• غير مبرر
• بدون عذر

Definition

إذا كان الشيء غير مبرر، فهذا يعني أنه لم يؤخذ بقبول أو إذن بسبب عدم وجود سبب مقبول، خصوصاً في حالات الغياب أو الأخطاء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المدارس أو أماكن العمل للدلالة على الغياب أو الخطأ بدون سبب مقبول. غالبًا يأتي قبل الاسم مثل 'unexcused absence'. له طابع رسمي. لا تخلطه مع 'excused' (بعذر رسمي).

Examples

He got an unexcused absence from school yesterday.

حصل على غياب **غير مبرر** من المدرسة أمس.

An unexcused mistake may lead to punishment.

قد يؤدي خطأ **غير مبرر** إلى عقوبة.

Students with too many unexcused absences may fail the course.

الطلاب الذين لديهم العديد من الغيابات **غير المبررة** قد يرسبون في المادة.

Her unexcused lateness started to bother her boss.

بدأ تأخرها **غير المبرر** يزعج مديرها.

Any unexcused behavior will be reported to your parents.

سيتم إبلاغ أولياء أمرك بأي سلوك **غير مبرر**.

Don’t let an unexcused absence ruin your perfect record.

لا تدع غيابًا **غير مبرر** يفسد سجلك المثالي.