"unequivocal" in Arabic

• لا لبس فيه
• واضح

Definition

إذا كان الشيء لا لبس فيه، فهو واضح تمامًا ولا يترك مجالاً للشك أو الالتباس؛ هو حاسم ولا يمكن إساءة فهمه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'unequivocal' رسمية وتستخدم في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو الرسمية. من الشائع قول 'unequivocal answer' (إجابة لا لبس فيها)، 'unequivocal support' (دعم واضح). للاستخدام اليومي يفضل استخدام 'clear'. تعني انعدام أي غموض أو التباس.

Examples

She gave an unequivocal answer to the question.

لقد أعطت إجابة **لا لبس فيها** على السؤال.

His support for the project was unequivocal.

كان دعمه للمشروع **واضحًا ولا لبس فيه**.

The evidence was unequivocal; he was innocent.

كانت الأدلة **لا لبس فيها**؛ كان بريئًا.

Her instructions were unequivocal—there was no room for doubt.

كانت تعليماتها **لا لبس فيها**—لم يكن هناك مجال للشك.

There’s been unequivocal progress in the past year.

كان هناك تقدم **واضح** في العام الماضي.

He offered an unequivocal apology, so everyone forgave him.

قدّم اعتذارًا **لا لبس فيه**، فسامحه الجميع.