"unedited" in Spanish
Definition
Algo que está sin editar no ha sido modificado, mejorado ni corregido después de su creación original.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para textos, fotos, videos o audios en su versión original, sin cambios. Suele indicar errores, detalles en bruto o formato original. Es una palabra neutra, ni formal ni informal.
Examples
This is the unedited version of the article.
Esta es la versión **sin editar** del artículo.
She posted an unedited photo on social media.
Ella publicó una foto **sin editar** en las redes sociales.
The video is completely unedited.
El video está completamente **sin editar**.
I want to read your unedited thoughts before you change anything.
Quiero leer tus pensamientos **sin editar** antes de que cambies algo.
The unedited footage shows what really happened.
Las imágenes **sin editar** muestran lo que realmente ocurrió.
Please ignore the mistakes in this unedited draft.
Por favor, ignora los errores en este borrador **sin editar**.