"unearthly" in Japanese

• この世のものとは思えない
• 不気味な
• 超自然的な

Definition

普通ではなく、この世のものとは思えないほど奇妙で神秘的な様子。

Usage Notes (Japanese)

不気味さや謎めいた雰囲気、通常でない状況（例：'an unearthly silence'）の形容によく使います。人にはほとんど使いません。珍しい時間帯にも用いられます（'at an unearthly hour'）。

Examples

The forest was silent with an unearthly calm.

森は**この世のものとは思えない**静けさに包まれていた。

He heard an unearthly noise in the night.

彼は夜中に**不気味な**音を聞いた。

There was an unearthly glow coming from the window.

窓から**超自然的な**光が漏れていた。

I woke up at some unearthly hour and couldn't fall back asleep.

私は**この世のものとは思えない**時間に目が覚めて、再び眠れなかった。

The baby's cry had an unearthly quality that made everyone nervous.

赤ちゃんの泣き声には**不気味な**響きがあって、皆を不安にさせた。

That painting has an unearthly beauty—it almost doesn't seem real.

その絵には**この世のものとは思えない**美しさがあり、本物に見えないほどだった。