"undiluted" in Japanese

• 原液のまま
• 純粋な

Definition

他のものと混ざっていない、純粋なそのままの状態を指します。液体や感情などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に液体や感情（例：「undiluted juice」「undiluted joy」）の説明で使います。固体には使いません。「unmixed」と混同しないでください。

Examples

This is undiluted lemon juice.

これは**原液のままの**レモンジュースです。

Please drink undiluted only if you can handle it.

**原液のまま**飲めるなら、どうぞお飲みください。

The painting used undiluted colors for a bright look.

この絵は明るく見えるように**原液のままの**色を使っています。

The speech was filled with undiluted emotion.

スピーチは**純粋な**感情であふれていた。

I like my coffee undiluted—no milk or sugar.

私はコーヒーは**純粋な**ままで飲みたい――ミルクも砂糖も入れずに。

It was a moment of undiluted happiness I’ll never forget.

それは私が決して忘れない**純粋な**幸せの瞬間でした。