"undiluted" in Arabic

• غير مخفف
• نقي

Definition

الذي لم يتم خلطه بأي شيء آخر؛ في حالته النقية أو بقوته الكاملة. يمكن أن يُستخدم للسوائل أو المواد أو حتى للمشاعر والتجارب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في سياق رسمي أو وصفي. شائع مع السوائل ('undiluted juice') وأيضًا لوصف المشاعر ('undiluted joy'). لا يستخدم للأشياء الصلبة. لا تخلط بينه وبين 'unmixed' الذي هو أوسع.

Examples

This is undiluted lemon juice.

هذا عصير ليمون **غير مخفف**.

Please drink undiluted only if you can handle it.

يرجى شربه **غير مخفف** فقط إذا كنت تتحمله.

The painting used undiluted colors for a bright look.

استخدمت اللوحة ألوانًا **نقية** لإطلالة ساطعة.

The speech was filled with undiluted emotion.

كان الخطاب مليئًا بمشاعر **نقية**.

I like my coffee undiluted—no milk or sugar.

أحب قهوتي **نقية**—بدون حليب أو سكر.

It was a moment of undiluted happiness I’ll never forget.

كانت لحظة **نقية** من السعادة لن أنساها أبدا.