"underwhelmed" in Arabic

• غير مُنْبَهِر
• مخيّب للآمال

Definition

الشعور بخيبة الأمل لأن شيئًا ما لم يكن مثيرًا أو جيدًا كما توقعت.

Usage Notes (Arabic)

"Underwhelmed" غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن خيبة أمل طفيفة أو مؤدبة. يُستخدم عادةً مع "by" أو "with": 'I was underwhelmed by the service.' ليس فقط عكس “overwhelmed”، بل يعني أن الشيء لم يكن مُثيرًا للإعجاب.

Examples

I was underwhelmed by the movie.

شعرت أنني **غير مُنْبَهِر** بالفيلم.

The concert left me feeling underwhelmed.

شعرت أن الحفل كان **مخيّبًا للآمال**.

She looked underwhelmed when she opened the gift.

بدت **غير مُنْبَهِرَة** عندما فتحت الهدية.

Honestly, I was a bit underwhelmed by all the hype.

بصراحة، كل هذه الضجة جعلتني أشعر أنني **غير مُنْبَهِر**.

Most people seemed excited, but I felt pretty underwhelmed with the results.

كان معظم الناس متحمسين، لكنني شعرت أن النتائج كانت **مخيّبة للآمال** بالنسبة لي.

If I’m being honest, I was totally underwhelmed by their performance.

بصراحة، أداؤهم كان **غير مُرضٍ** تمامًا بالنسبة لي.