"undertow" in Spanish
Definition
Una fuerte corriente de agua bajo la superficie que se mueve alejándose de la orilla, generalmente en playas. Puede arrastrar a los nadadores hacia aguas más profundas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente al hablar de playas y seguridad marítima. 'Undertow' implica una corriente que arrastra hacia mar adentro. Puede confundirse con 'corriente de resaca', aunque esta suele ser más fuerte ('rip current').
Examples
The undertow at this beach can be very strong.
La **resaca** en esta playa puede ser muy fuerte.
Be careful, the undertow could pull you out to sea.
Ten cuidado, la **resaca** podría arrastrarte al mar.
Many swimmers are not aware of the undertow.
Muchos nadadores no son conscientes de la **resaca**.
I almost got caught by the undertow while surfing last summer.
Casi me atrapa la **resaca** mientras surfeaba el verano pasado.
Even strong swimmers can struggle against a powerful undertow.
Incluso los nadadores fuertes pueden luchar contra una **resaca** poderosa.
There's always a bit of an undertow at this spot, so stay alert.
Siempre hay algo de **resaca** en este lugar, así que mantente alerta.