"understated" in Russian
Definition
Описывает что-то простое, неброское, привлекающее внимание сдержанностью и элегантностью. Также может означать преднамеренное преуменьшение значения или важности чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в моде, дизайне и комплиментах (например, 'understated beauty' — сдержанная красота). Отличается от 'plain', так как не подразумевает скучность.
Examples
The room was decorated in an understated style, with soft colors and simple furniture.
Комната была оформлена в **сдержанном** стиле — мягкие цвета и простая мебель.
She wore an understated black dress to the party.
На вечеринке она была в **сдержанном** чёрном платье.
His success was understated in the news report.
В новостном отчёте его успех был **сдержанно** освещён.
I love her understated sense of fashion—she always looks elegant without trying too hard.
Мне нравится её **сдержанное** чувство стиля — она всегда выглядит элегантно, даже без усилий.
His reaction to winning was surprisingly understated; he just smiled quietly.
Его реакция на победу была удивительно **сдержанной**: он просто тихо улыбнулся.
The car's design is understated but that's exactly what makes it so appealing.
Дизайн автомобиля **сдержанный**, и именно это делает его таким привлекательным.