"understate" in Russian
Definition
Какое-либо событие, проблему или значение описывать менее важным, серьёзным или большим, чем оно есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Формально используется в новостях, анализе и критике. Часто встречается с 'seriously understate', 'greatly understate'. Противоположно понятию 'overstate'. Может указывать на осторожную или скромную подачу информации.
Examples
He tends to understate his achievements at work.
Он склонен **преуменьшать** свои достижения на работе.
The report understates the cost of the project.
В отчёте **преуменьшены** затраты на проект.
It would be wrong to understate the risks involved.
Было бы неправильно **преуменьшать** связанные риски.
Saying the weather was 'bad' yesterday would really understate just how horrible it was.
Сказать, что вчера была 'плохая' погода, — значит сильно **преуменьшить** насколько ужасно всё было.
To call her just 'talented' would be to understate her abilities.
Назвать её просто 'талантливой' — значит **преуменьшить** её способности.
I can't understate how much your support means to me.
Я не могу **преуменьшить** значение вашей поддержки для меня.