"undersigned" in Japanese

下記署名人

Definition

公式文書や法的文書の最後に署名した人や人々のことを指します。

非常にフォーマルな文書や契約書などで使われます。'the undersigned' は自分自身や署名した人たちを指します。口語では使いません。

I, the undersigned, agree to the terms above.

私、**下記署名人**は上記の条件に同意します。

Please read the document before the undersigned sign it.

**下記署名人**が署名する前に、この書類をお読みください。

The undersigned hereby declares all information is true.

**下記署名人**は、ここにすべての情報が真実であることを宣言します。

The contract must be signed by the undersigned before it's valid.

契約書は**下記署名人**の署名があって初めて有効です。

For more details, contact the undersigned at the provided email.

詳細は、記載されたメールアドレスで**下記署名人**にご連絡ください。

This letter is submitted by the undersigned in support of the application.

この手紙は申請を支持するために**下記署名人**が提出しました。