"undersecretaries" in Arabic

• وكلاء الوزراء

Definition

وكلاء الوزراء هم مسؤولون يشغلون مرتبة أقل مباشرة من الوزير في الدوائر الحكومية أو المنظمات، وغالبًا ما يساعدون في إدارة مجالات أو وظائف معينة.

Usage Notes (Arabic)

'وكيل الوزارة' مصطلح رسمي يُستخدم عادةً في السياق الحكومي. يوجد في عناوين مثل 'وكيل وزارة الصحة'. لا تخلط بينه وبين 'نائب الوزير' لأن الأدوار قد تختلف حسب النظام.

Examples

Several undersecretaries attended the meeting.

حضر عدة **وكلاء وزراء** الاجتماع.

The Ministry of Education appointed new undersecretaries.

عيّنت وزارة التربية **وكلاء وزراء** جدد.

Undersecretaries help manage different departments.

يُساعد **وكلاء الوزراء** في إدارة أقسام مختلفة.

Two of the undersecretaries traveled abroad to negotiate trade agreements.

سافر اثنان من **وكلاء الوزراء** إلى الخارج للتفاوض على اتفاقيات تجارية.

The new policy was announced by the undersecretaries instead of the minister.

أعلن **وكلاء الوزراء** السياسة الجديدة بدلاً من الوزير.

It’s often the undersecretaries who handle the details behind the scenes.

غالبًا ما يتولى **وكلاء الوزراء** التفاصيل خلف الكواليس.