"undermines" in Spanish
Definition
Debilitar, dañar o hacer que algo o alguien sea menos efectivo, generalmente de manera gradual o indirecta.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en contextos formales o académicos. Es común encontrarlo con palabras como 'autoridad', 'confianza', 'sistema' o 'posición'. Indica un proceso lento o encubierto, no un daño inmediato.
Examples
Constant criticism undermines her confidence.
Las críticas constantes **socavan** su confianza.
Rainwater slowly undermines the wall.
El agua de lluvia lentamente **mina** la pared.
Lies undermine trust between friends.
Las mentiras **socavan** la confianza entre amigos.
Spreading rumors at work really undermines team spirit.
Difundir rumores en el trabajo realmente **socava** el espíritu de equipo.
That kind of joke just undermines the manager’s authority.
Ese tipo de broma solo **socava** la autoridad del gerente.
She worries that his actions undermine everything they’ve worked for.
Ella teme que sus acciones **socaven** todo por lo que han trabajado.