"underbelly" in Russian
Definition
'Underbelly' значит нижняя часть тела животного, но чаще используется для обозначения скрытых, уязвимых или тёмных сторон чего-либо, например, города или организации.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, встречается в СМИ и литературе для обозначения скрытых негативных сторон ('the dark underbelly', 'expose the underbelly'). Не используется для повседневных предметов или людей.
Examples
The cat has a white underbelly.
У кота белое **брюхо**.
Some cities have a hidden underbelly.
У некоторых городов есть скрытая **изнанка**.
The reporter exposed the criminal underbelly of the town.
Журналист раскрыл преступную **изнанку** города.
Tourists rarely see the real underbelly of the city at night.
Туристы редко видят настоящую **изнанку** города ночью.
Corruption is often the dark underbelly of politics.
Коррупция часто — тёмная **сторона** политики.
The documentary showed the underbelly of the fashion industry that no one talks about.
В документальном фильме показали такую **изнанку** модной индустрии, о которой никто не говорит.