"under your very eyes" in Bengali

• তোমার চোখের সামনে

Definition

কোনো কিছু যখন তোমার চোখের সামনেই ঘটে, তখন সেটি সরাসরি তোমার সামনে ঘটে বা তুমি দেখছো, যা অনেক সময় অপ্রত্যাশিত বা লক্ষ্য না করা অবস্থায় ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি একটু গম্ভীর বা নাটকীয়ভাবে ব্যবহার হয়, যখন কেউ অবাক বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে চায়। পরিবর্তন, হারিয়ে যাওয়া, বা প্রকাশ্যে কিছু ঘটে যাওয়ার ঘটনায় বেশি শোনা যায়।

Examples

Someone stole my bag under your very eyes.

কেউ আমার ব্যাগ **তোমার চোখের সামনে** চুরি করল।

The flowers grew under your very eyes.

ফুলগুলো **তোমার চোখের সামনে** বড়ো হয়েছে।

The city has changed under your very eyes.

শহরটা **তোমার চোখের সামনে** বদলে গেছে।

He lied to you under your very eyes, and you didn’t even notice.

সে তোমাকে **তোমার চোখের সামনে** মিথ্যা বলেছে, আর তুমি বুঝতেই পারোনি।

All the evidence disappeared under your very eyes.

সব প্রমাণ **তোমার চোখের সামনে** উধাও হয়ে গেল।

It all happened under your very eyes and you didn’t do anything.

সবকিছু **তোমার চোখের সামনে** ঘটেছে আর তুমি কিছুই করোনি।