"under your thumb" in Indonesian
Definition
Jika seseorang berada di bawah kendali Anda, berarti Anda sepenuhnya mengatur mereka dan mereka akan mengikuti semua keinginan Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan cenderung bernuansa negatif. Sering dipakai untuk menggambarkan hubungan di mana satu orang sangat menguasai yang lain.
Examples
His boss keeps him under her thumb.
Bosnya selalu membuat dia **di bawah kendalinya**.
She feels like she is always under her mother's thumb.
Dia merasa kalau dia selalu **di bawah kendali ibunya**.
They are not under anyone's thumb now.
Sekarang mereka sudah tidak **di bawah kendali siapa pun** lagi.
He's totally under her thumb—he never makes a decision without her.
Dia benar-benar **di bawah kendali**—tak pernah mengambil keputusan tanpa dia.
After moving out, she realized she was finally not under anyone's thumb.
Setelah pindah, dia sadar akhirnya dia sudah tidak lagi **di bawah kendali siapa pun**.
Don't let your fear keep you under your boss's thumb.
Jangan biarkan rasa takutmu membuatmu tetap **di bawah kendali bosmu**.