"under your care" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo ou alguém está 'sob os teus cuidados', significa que és responsável por cuidar ou garantir o bem-estar e segurança dessa pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou educada, usada sobretudo para crianças, pacientes, animais de estimação ou assuntos de responsabilidade. Pode referir-se a pessoas, animais ou objetos. Usada quando se pede a alguém para cuidar de algo temporariamente.
Examples
The baby is under your care while I'm at work.
O bebé está **sob os teus cuidados** enquanto estou a trabalhar.
The patients are under your care tonight.
Os pacientes estão **sob os teus cuidados** esta noite.
Please keep the keys under your care until I return.
Por favor, mantém as chaves **sob os teus cuidados** até eu regressar.
Is my dog going to be safe under your care for the weekend?
O meu cão vai estar seguro **sob os teus cuidados** este fim de semana?
You did a great job keeping everything organized under your care.
Fizeste um ótimo trabalho mantendo tudo organizado **sob os teus cuidados**.
I trust my plants will survive under your care while I'm away.
Confio que as minhas plantas vão sobreviver **sob os teus cuidados** enquanto eu estiver fora.