"under your belt" in Russian
Definition
Что-то, что вы уже достигли, приобрели опыт или получили знания.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто с числами, достижениями, квалификациями. Не используйте буквально или для негативного опыта.
Examples
She has five years of teaching under her belt.
У неё **за плечами** пять лет преподавания.
Once you have a degree under your belt, it is easier to get a job.
Когда у тебя есть диплом **в активе**, найти работу легче.
He has many successful projects under his belt.
У него много успешных проектов **за плечами**.
After a few small wins under your belt, you’ll feel more confident.
Когда у тебя есть несколько маленьких побед **за плечами**, ты почувствуешь себя увереннее.
With two marathons under his belt, he decided to start coaching others.
Имея **за плечами** два марафона, он решил начать тренировать других.
You already have a few big projects under your belt—that’s impressive!
У тебя уже есть несколько крупных проектов **за плечами** — это впечатляет!