"under the surface" in Korean

표면 아래내면에 (비유적)

Definition

겉으로 드러난 것 아래에 있는 것 또는 겉으로는 잘 드러나지 않는 감정, 이유, 사실을 뜻합니다.

'under the surface'는 실제로 물, 땅 등 아래를 나타낼 때와, 감정·진실·의도 등 겉으로 잘 안 보이는 것을 말할 때 모두 사용됩니다. 숨겨진 내용에 주목하세요.

The fish are hiding under the surface of the water.

물고기들이 물 **표면 아래** 숨어 있다.

Mud sits under the surface of the ground.

진흙이 땅 **표면 아래** 있습니다.

There are pipes under the surface of the street.

길 **표면 아래**에는 배관이 있다.

Sometimes, there's a lot going on under the surface that people don't see.

가끔은 사람들이 모르는 많은 일들이 **표면 아래**에서 일어난다.

He seems happy, but under the surface he’s struggling.

그는 행복해 보이지만 **표면 아래**에서는 힘들어한다.

Your idea sounds simple, but there's more under the surface than you think.

네 아이디어가 단순해 보이지만, **표면 아래**에는 네가 생각하는 것보다 더 많은 것이 있다.