"under the surface" in Arabic

• تحت السطح

Definition

تصف شيئًا موجودًا تحت الطبقة العلوية، سواء بشكل مادي أو عند الحديث عن مشاعر أو أسباب أو حقائق خفية لا تظهر مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا (مثل الماء أو الأرض) ومجازيًا (المشاعر أو النوايا أو الأسرار). من الشائع قول: 'هناك المزيد تحت السطح'. غالبًا ما تتم المقارنة مع الأشياء التي يسهل رؤيتها أو فهمها.

Examples

The fish are hiding under the surface of the water.

تختبئ الأسماك **تحت السطح** المياه.

Mud sits under the surface of the ground.

يوجد الطين **تحت السطح** الأرض.

There are pipes under the surface of the street.

هناك أنابيب **تحت السطح** الشارع.

Sometimes, there's a lot going on under the surface that people don't see.

أحيانًا، هناك الكثير يحدث **تحت السطح** ولا يراه الناس.

He seems happy, but under the surface he’s struggling.

يبدو سعيدًا، لكن **تحت السطح** يعاني.

Your idea sounds simple, but there's more under the surface than you think.

فكرتك تبدو بسيطة، لكن هناك المزيد **تحت السطح** مما تعتقد.