"under the sheets" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti berada di bawah selimut, biasanya saat tidur atau bersembunyi di tempat tidur. Terkadang dipakai secara halus untuk menyiratkan kedekatan atau hubungan intim.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah sebagai bersembunyi atau berbaring di tempat tidur, atau secara halus untuk menyiratkan kedekatan/keintiman. Maknanya tergantung konteks.
Examples
The cat is hiding under the sheets.
Kucing itu bersembunyi **di bawah selimut**.
I like to read under the sheets when it's cold.
Kalau dingin, saya suka membaca **di bawah selimut**.
The kids whispered secrets under the sheets.
Anak-anak berbisik rahasia **di bawah selimut**.
Sometimes the best conversations happen under the sheets at night.
Kadang, obrolan terbaik terjadi **di bawah selimut** pada malam hari.
On rainy days, I just want to stay under the sheets and watch movies.
Saat hujan, saya hanya ingin tetap **di bawah selimut** dan menonton film.
They hinted that something exciting had happened under the sheets last night.
Mereka memberi isyarat bahwa semalam terjadi sesuatu yang seru **di bawah selimut**.