"under the sheets" in Bengali
Definition
এটি চাদরের নিচে, বিছানার কাপড়ে ঢাকা থাকার অবস্থাকে বোঝায়। কথোপকথনে কখনও কখনও রসিকতা বা গোপনতার সাথে ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'চাদরের নিচে' শাব্দিক অর্থে ব্যবহার হয়, আবার প্রায়ই হাস্যরস বা পরোক্ষভাবে ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে পারে। প্রসঙ্গ দ্বারা অর্থ স্পষ্ট হয়।
Examples
The cat is hiding under the sheets.
বিড়ালটি **চাদরের নিচে** লুকিয়ে আছে।
I like to read under the sheets when it's cold.
ঠান্ডা হলে আমি **চাদরের নিচে** বই পড়তে পছন্দ করি।
The kids whispered secrets under the sheets.
বাচ্চারা **চাদরের নিচে** গোপন কথা বলত।
Sometimes the best conversations happen under the sheets at night.
রাতে **চাদরের নিচে** সবচেয়ে ভালো কথোপকথন হয় কখনও কখনও।
On rainy days, I just want to stay under the sheets and watch movies.
বৃষ্টির দিনে আমি শুধু **চাদরের নিচে** থাকতে ও সিনেমা দেখতে চাই।
They hinted that something exciting had happened under the sheets last night.
তারা ইঙ্গিত দিয়েছে যে গত রাতের **চাদরের নিচে** কিছু উত্তেজনাপূর্ণ ঘটেছে।