"under scrutiny" in Portuguese (PT)
Definition
Estar a ser examinado de perto ou cuidadosamente observado, muitas vezes por suspeita ou para avaliação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal usada em notícias e no contexto legal ou de negócios. Frequentemente usada com verbos como 'estar', 'ficar', ou 'ser colocado'. Indica observação intensa devido a possíveis dúvidas.
Examples
The company's finances are under scrutiny after recent losses.
As finanças da empresa estão **sob escrutínio** após as recentes perdas.
The new law is under scrutiny by experts.
A nova lei está **sob escrutínio** dos especialistas.
The politician's actions are under scrutiny.
As ações do político estão **sob escrutínio**.
After the scandal, every decision he makes is under scrutiny.
Após o escândalo, todas as decisões que ele toma estão **sob escrutínio**.
Her research has come under scrutiny in the scientific community.
A investigação dela ficou **sob escrutínio** na comunidade científica.
Social media giants are constantly under scrutiny for how they handle user data.
As gigantes das redes sociais estão constantemente **sob escrutínio** por como gerem os dados dos utilizadores.