"under oath" in Arabic

• تحت اليمين

Definition

إذا كنت تحت اليمين، فهذا يعني أنك وعدت رسميًا أن تقول الحقيقة، خاصة في المحكمة أو المواقف القانونية. الكذب تحت اليمين جريمة خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية والرسمية. تظهر كثيرًا مع عبارات مثل 'الشهادة تحت اليمين'. مخالفة هذا الالتزام جريمة تُسمى الحنث باليمين (شهادة الزور).

Examples

He promised to tell the truth under oath.

وعد أن يقول الحقيقة **تحت اليمين**.

She testified under oath in court.

شهدت في المحكمة **تحت اليمين**.

You must answer these questions under oath.

عليك أن تجيب على هذه الأسئلة **تحت اليمين**.

Even under oath, some people still try to hide the truth.

حتى **تحت اليمين**، لا يزال بعض الناس يحاولون إخفاء الحقيقة.

He lied under oath and could face charges of perjury.

لقد كذب **تحت اليمين** وقد يواجه تهمة شهادة الزور.

Witnesses are always reminded they're under oath before they answer.

يذكَّر الشهود دائمًا أنهم **تحت اليمين** قبل الإجابة.