"under normal circumstances" in Russian

в обычных обстоятельствахпри нормальных условиях

Definition

Если всё проходит обычно и нет ничего необычного, события развиваются как обычно или ожидаемо.

Обычно используется в формальной или нейтральной речи. Часто противопоставляется необычным ситуациям: 'В обычных обстоятельствах я бы...'.

Under normal circumstances, the store opens at 9 a.m.

**В обычных обстоятельствах** магазин открывается в 9 утра.

We do not accept returns under normal circumstances.

Мы не принимаем возвраты **в обычных обстоятельствах**.

Under normal circumstances, classes finish at 3 p.m.

**В обычных обстоятельствах** занятия заканчиваются в 15:00.

I would have helped you under normal circumstances, but I was out of town.

Я бы помог тебе **в обычных обстоятельствах**, но я был вне города.

Under normal circumstances, I'd take the bus, but today I'm walking.

**В обычных обстоятельствах** я бы поехал на автобусе, но сегодня иду пешком.

Under normal circumstances, she doesn’t work weekends, but this project is urgent.

**В обычных обстоятельствах** она не работает по выходным, но этот проект срочный.