"under no circumstances" in Indonesian

dalam keadaan apa pun

Definition

Ungkapan ini menegaskan bahwa sesuatu sama sekali tidak boleh terjadi dalam situasi apapun.

Ungkapan ini sangat formal dan tegas; biasa dipakai di awal kalimat dalam aturan, peringatan, atau nasihat tegas.

Under no circumstances should you open this door.

**Dalam keadaan apa pun**, jangan buka pintu ini.

Under no circumstances can you leave before the bell rings.

**Dalam keadaan apa pun**, kamu tidak boleh pergi sebelum bel berbunyi.

Under no circumstances is it allowed to smoke here.

**Dalam keadaan apa pun**, tidak boleh merokok di sini.

Under no circumstances will I lend him money again.

**Dalam keadaan apa pun**, saya tidak akan meminjamkan uang lagi padanya.

Under no circumstances should you reveal the password, not even to friends.

**Dalam keadaan apa pun**, jangan pernah memberitahukan kata sandi, bahkan kepada teman.

Under no circumstances am I working overtime this weekend.

**Dalam keadaan apa pun**, saya tidak akan lembur akhir pekan ini.