"under lock and key" in Portuguese (BR)
Definition
Guardado em um lugar muito seguro, geralmente trancado para que ninguém tenha acesso. Frequentemente usado para itens valiosos ou pessoas mantidas presas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, não literal. Usada para objetos (valiosos, documentos) ou pessoas (presos). Normal em contextos descritivos ou formais; raramente usada na fala casual. Comum com verbos como 'guardar', 'manter' e 'ficar'.
Examples
The crown jewels are kept under lock and key.
As joias da coroa ficam **trancadas a sete chaves**.
Important documents are stored under lock and key.
Documentos importantes ficam **guardados sob chave**.
The prisoner was kept under lock and key at night.
O prisioneiro era mantido **trancado a sete chaves** à noite.
My dad keeps his private letters under lock and key so no one can read them.
Meu pai guarda suas cartas privadas **trancadas a sete chaves** para ninguém ler.
If you lend me your camera, I promise I'll keep it under lock and key.
Se você me emprestar sua câmera, prometo que vou deixá-la **trancada a sete chaves**.
After the break-in, we started keeping valuables under lock and key.
Depois do arrombamento, começamos a guardar objetos de valor **trancados a sete chaves**.