"under a spell" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da topluluk, büyü gerçek veya mecazi anlamda etkisindeyse kullanılır. Hem masallarda gerçek büyü için hem de birinin cazibesinden etkilenmek anlamında geçer.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle masallarda veya mecazi olarak güçlü bir çekicilik için kullanılır. 'put someone under a spell' (büyü yapmak), 'break the spell' (büyüyü bozmak) olarak karşınıza çıkar. Olumlu ve olumsuz kullanımı mümkündür.
Examples
The princess was under a spell and could not speak.
Prenses **büyü altındaydı** ve konuşamıyordu.
He acted strangely, as if he was under a spell.
Tuhaftı, sanki **büyü altındaydı**.
The whole town seemed under a spell after hearing the news.
Herkes haberi duyduktan sonra bütün kasaba **büyü altındaydı**.
She had everyone under a spell at the party with her singing.
Partide şarkısıyla herkesi **büyülemişti**.
It's like I'm under a spell when I look into his eyes.
Gözlerine bakınca sanki **büyü altındayım** gibi hissediyorum.
After listening to the beautiful music, we all felt a bit under a spell.
Güzel müziği dinledikten sonra hepimiz biraz **büyülenmiş** gibi hissettik.