"under a spell" in Bengali

• একটি মন্ত্রের অধীনে
• মুগ্ধ

Definition

কেউ যখন মন্ত্রে আবিষ্ট বা কারো দ্বারা প্রবলভাবে মুগ্ধ হয়, তখন তাকে 'একটি মন্ত্রের অধীনে' বলা হয়। এটি বাস্তব জাদুর পাশাপাশি কারো আকর্ষণেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

রূপক অর্থে কাউকে মুগ্ধ বা আকৃষ্ট হওয়ার জন্যও এটি ব্যবহৃত হয়। 'কাউকে একটি মন্ত্রের অধীনে রাখা' বা 'মন্ত্র ভাঙা' বলতে বিশেষ অর্থ বোঝায়।

Examples

The princess was under a spell and could not speak.

রাজকন্যা **একটি মন্ত্রের অধীনে** ছিল এবং কথা বলতে পারছিল না।

He acted strangely, as if he was under a spell.

সে অদ্ভুতভাবে আচরণ করছিল, যেন সে **একটি মন্ত্রের অধীনে**।

The whole town seemed under a spell after hearing the news.

গোটা শহর খবরটা শোনার পর **একটি মন্ত্রের অধীনে** ছিল।

She had everyone under a spell at the party with her singing.

পার্টিতে তার গান সবাইকে **মুগ্ধ** করে রেখেছিল।

It's like I'm under a spell when I look into his eyes.

তার চোখে তাকালে আমার মনে হয় আমি **একটি মন্ত্রের অধীনে**।

After listening to the beautiful music, we all felt a bit under a spell.

সুন্দর সঙ্গীত শোনার পর, আমরা সবাই একটু **মুগ্ধ** অনুভব করছিলাম।