"uncross" in Japanese

組んだものをほどく組んだ手や足をほどく

Definition

組んだ手や足など、交差させていたものを元に戻して重ならないようにすること。

『腕を組む』『足を組む』など、組んでいる部分をほどくときによく使われる。比喩では使わない。命令や指示の形で聞くことが多い。

Please uncross your arms during the interview.

面接中は**腕をほどいて**ください。

He uncrossed his legs and stood up.

彼は足を**ほどいて**立ち上がった。

Can you uncross your fingers?

**指をほどいて**くれる？

She shifted in her seat and uncrossed her ankles, trying to get comfortable.

彼女は席で体勢を変えて、快適に過ごそうと**足首をほどいた**。

I had to uncross a bunch of tangled wires under my desk.

机の下のからまったコードをいくつか**ほどかなければ**ならなかった。

Without thinking, she quickly uncrossed her arms as he entered the room.

彼が部屋に入ってきたとき、彼女は無意識にさっと**腕をほどいた**。